科尼全球公司起诉北京Mode Tech公司停止再次销售或企图再次销售Mode V6（2018年10月19日，内华达州联邦地区法院）

2018年10月19日，科尼全球公司（Konecranes Global Corporation, Konecranes, 以下简称科尼）在内华达州联邦地区法院起诉中国公司Mode Tech (Beijing) Co., Ltd.（以下简称Mode Tech）关于起重设备零件的专利侵权。

原告科尼是根据芬兰法律许可设立，是“一家在全球范围内集设计、制造以及销售（重型）起重设备的上市公司”，同时也是科尼集团（Konecranes Plc, 以下简称科尼集团）的子公司。被告Mode Tech 是一家于2018年才成立的中国企业，主要生产起重装置。

此次争议的焦点是美国专利8096528号专利（以下简称专利528），最初于2012年1月17日核发给发明人尤尔根·维恩加特纳（Jurgen Weingartner）、曼弗雷德·芬泽尔（Manfred Finzel）、以及沃尔克·戴特里希（ Volker Deitrich），并最终以“增加容量的链轮”（Chain Sprocket With Increased Capacity）的名义转让给科尼。专利528包含了“用于驱动扣链（例如圆环扣链）的链轮。圆环扣链具有多个相互连接的链节，其中链节在水平方向和垂直方向之间交替”的权利声明。与先前设计的链轮不同，专利528的链轮也“与链环的垂直链节相吻合”。正如科尼的起诉状中所述，Mode Tech计划在拉斯维加斯会议中心于本月举办的2018年现场设计国际展会（2018 Live Design International Show and Conference）上故意出售其侵权产品Mode V6。本案的事实与双方在德国布伦瑞克地区法院审理的事实“实质相同”。因此，科尼正在请求禁制令和损害赔偿。

起重设备一直以来多为欧美国家所垄断,中国近年积极发展起重设备,发展迅速,至今已有相当的成果,Mode Tech即是其中一例。 如今首次遭到世界起重机大厂科尼的打击,后续发展值得关注。

原作：Antoinette Adesanya

翻译：Stephanie Wang