中国投资者针对特斯拉及其首席执行官提起证券欺诈的集体诉讼 (2018年9月6日, 加州联邦地区法院)

电动汽车制造业巨头特斯拉公司(Tesla Inc.,以下简称特斯拉)的共同创始人、首席执行官兼董事长伊隆·马斯克(Elon Musk, 以下简称马斯克)于2018年8月7日在推特发表推文称:“我正在考虑以420美元的价格将特斯拉转为非公开招股公司(私有化),资金已到位。 ” 同一天,马斯克在特斯拉的博客上及他向特斯拉员工发送的电子邮件中确认了这个计划。 在这个消息公布后,特斯拉的股票价格上涨了11%。 然而,在8月8日,美国证券交易委员会(the U.S. Securities and Exchange Commission, SEC)询问了马斯克是否真正获得资金将特斯拉私有化,多家媒体甚至报道了马斯克没有获得资金的新闻。 8月13日,马斯克再次发布推文称,他已聘请了财务顾问和法律顾问,来讨论特斯拉私有化的提案。 然而,彭博社(Bloomberg News, Bloomberg)报道称这不是事实。 在这些不正确的信息公开声明和不利消息披露后,特斯拉的股价急剧下跌。

在2018年8月7日至8月17日之间购买特斯拉股票的一群投资者(全部或大部分是中国股民)针对特斯拉和马斯克提起了证券欺诈的集体诉讼,控诉马斯克在推特、电子邮件和博客发表的关于获得特斯拉私有化资金的言论是错误和误导性的, 并因此造成了他们的损失,并主张马斯克和特斯拉的不实陈述以及明知不实却未纠正这些不实声明的行为违反了美国1934年《证券交易法》(the Securities Exchange Act)和反欺诈条款(SEC Rule 10b-5)。 本案已提交至加州联邦地区法院。

原作: Derek Tai
翻译: Stephanie Wang
校对: Derek Tai