独立承包商针对纽约市政府和中建美国公司在格里森入口桥梁施工现场遭受人身伤害提起诉讼(2018年10月3日,纽约州最高法院)

原告约翰·加拉格尔(John Gallagher, 以下简称原告)是Hellman Electric Corporation(以下简称Hellman)的员工,于2018年10月3日起诉纽约市政府和即中国建筑工程总公司(China State Construction Engineering Corp. Ltd.) 的分公司-中建美国有限公司(China Construction America, Inc., CCA, 以下简称CCA)。

原告声称,市政府和CCA都对格里森入口桥梁(the Gerritsen Inlet Bridge)(“在国王县和纽约州及城市内,一条名为贝尔特大道(Belt Parkway)的干线高速公路的一部分”) 都负有业主和占用人的所有注意义务; CCA已被纽约市政府聘为总承包商,作为7亿美元贝尔特大道重建计划的一环。 原告主张,根据与纽约市政府以及CCA达成的协议,他的雇主Hellman被聘为独立的分包商,在格里森入口桥梁进行“工作、劳动和服务”。 作为Hellman的一位员工,原告声称“在他的工作过程中以及在上述地点履行职责时,由于条件恶劣,他陷进了一个壕沟里,被告的疏忽过失和轻率导致他遭受了严重和永久性的人身伤害……” 为此他坚称纽约市政府和CCA未能履行其职责,违反了《纽约州劳动法》(the New York State Labor Law of the State of New York)的条款,其中包含§200, §240和§241且包括但不限于§24 1(6)。

原作: Antoinette Adesanya
翻译: Stephanie Wang
校对: Derek Tai